Frases em espanhol para viagem: as 20 mais úteis, com áudio
Com estas 20 frases em espanhol, dá para se virar na maioria das situações de uma viagem: cumprimentar, pedir no restaurante, perguntar preços, achar o caminho e pedir ajuda. Cada frase tem pronúncia aproximada para brasileiros e um botão para ouvir.
Chegada e cumprimentos
| Português | Espanhol | Pronúncia |
|---|---|---|
| Bom dia | Buenos días | BUÊ-nos DÍ-as |
| Por favor | Por favor | por fa-BÔR |
| Obrigado / obrigada | Gracias | GRÁ-ssias |
| Com licença / desculpe | Disculpe / Perdón | dis-KÚL-pe / per-DÔN |
| Você fala português? | ¿Habla portugués? | Á-bla por-tu-GUÊS |
| Não entendo | No entiendo | no en-TIÊN-do |
No restaurante
| Português | Espanhol | Pronúncia |
|---|---|---|
| Uma mesa para dois, por favor | Una mesa para dos, por favor | Ú-na MÊ-ssa pa-ra DÔS |
| O cardápio, por favor | La carta, por favor | la KÁR-ta |
| Uma taça de vinho tinto | Una copa de vino tinto | Ú-na KÔ-pa de BÍ-no TÍN-to |
| Água sem gás | Agua sin gas | Á-gua sin GÁS |
| A conta, por favor | La cuenta, por favor | la KUÊN-ta |
Compras
| Português | Espanhol | Pronúncia |
|---|---|---|
| Quanto custa? | ¿Cuánto cuesta? | KUÁN-to KUÊS-ta |
| Aceita cartão? | ¿Acepta tarjeta? | a-SSÉP-ta tar-RÊ-ta |
| Só estou olhando | Solo estoy mirando | SÔ-lo es-TÔI mi-RÁN-do |
Transporte e direções
| Português | Espanhol | Pronúncia |
|---|---|---|
| Onde fica…? | ¿Dónde está…? | DÔN-de es-TÁ |
| Onde fica o banheiro? | ¿Dónde está el baño? | DÔN-de es-TÁ el BÁ-nho |
| Uma passagem para… | Un boleto para… / Un billete para… | un bo-LÊ-to / un bi-LHÊ-te |
| Fica longe? | ¿Está lejos? | es-TÁ LÊ-rros |
Emergência
| Português | Espanhol | Pronúncia |
|---|---|---|
| Preciso de ajuda | Necesito ayuda | ne-sse-SSÍ-to a-IÚ-da |
| Chame um médico | Llame a un médico | IÁ-me a un MÉ-di-ko |
Espanhol da Espanha ou da América Latina?
As frases acima funcionam em todos os países, mas algumas palavras mudam. Passagem é billete na Espanha e boleto ou pasaje na maior parte da América Latina. Carro é coche na Espanha, auto na Argentina e no Chile e carro no México. Na Argentina e no Uruguai, “você” é vos: ¿Vos hablás portugués?
Falsos amigos que atrapalham na viagem
- Propina é gorjeta, e não suborno.
- Embarazada é grávida. Para “estou com vergonha”, diga tengo vergüenza.
- Exquisito é delicioso, um ótimo elogio para a comida.
- Oficina é escritório.
- Cola é fila em boa parte dos países (hacer cola, fazer fila). Na Argentina e no Chile, também é gíria para bumbum.
Veja mais no guia de textos em espanhol.
Dicas de etiqueta
- Cumprimente com buenos días, buenas tardes ou buenas noches ao entrar em lojas e restaurantes.
- Na Espanha, o jantar costuma começar depois das 21h, e muitos restaurantes só abrem a cozinha nesse horário.
- Na Espanha, o cumprimento social é com dois beijos no rosto; na Argentina, com um beijo, inclusive entre homens que são amigos.
- O garçom só traz a conta quando você pede. Ficar na mesa depois de comer, a sobremesa, é normal.
Traduza outra frase
Perguntas frequentes
Quais frases em espanhol aprender antes de viajar?
Cumprimentos, por favor e obrigado, como pedir a conta, como perguntar preços e onde fica algo, e frases de emergência. As 20 desta página cobrem essas situações.
Brasileiro precisa falar espanhol para viajar para a Argentina ou o Chile?
Não é obrigatório, porque muita gente entende português falado devagar. Mas algumas frases em espanhol tornam o atendimento mais fácil e simpático.
Como se diz gorjeta em espanhol?
Propina. É um falso amigo clássico para brasileiros.