“a conta por favor” em espanhol
La cuenta, por favor
O que significa
“La cuenta” é a conta do restaurante. A frase completa, “la cuenta, por favor”, é entendida em todos os países de língua espanhola.
Outras formas de dizer
- ¿Me trae la cuenta, por favor? Pode me trazer a conta? Mais completo e educado.
- ¿Me cobra, por favor? Forma comum em vários países latino-americanos; na Argentina, ¿Me cobrás?.
- ¿Podemos pagar? Podemos pagar? Para chamar o garçom quando ele está longe.
Exemplos de frases
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Com licença, a conta, por favor. | Disculpe, la cuenta, por favor. |
| Podemos pagar com cartão? | ¿Podemos pagar con tarjeta? |
| A gorjeta está incluída? | ¿Está incluida la propina? |
Quando usar
Na Espanha e na América Latina, o garçom costuma trazer a conta só quando você pede, para não parecer que está apressando o cliente. Cuidado com o falso amigo: gorjeta em espanhol é propina.
Leia também
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro