“tudo bem” em espanhol
¿Qué tal?
O que significa
Como pergunta de cumprimento, “tudo bem?” fica “¿qué tal?” ou “¿cómo estás?”. Para concordar com algo, use “está bien” ou, na Espanha, “vale”.
Outras formas de dizer
- ¿Cómo estás? “Como você está?”, informal.
- ¿Cómo está usted? Formal.
- ¿Todo bien? Bem informal; comum na Argentina.
- Está bien / Vale Quando “tudo bem” significa “tudo certo”.
Exemplos de frases
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Oi, tudo bem? | Hola, ¿qué tal? |
| Tudo bem, e você? | Bien, ¿y tú? |
| Tudo bem, pode ser amanhã. | Está bien, puede ser mañana. |
Quando usar
Lembre o ponto de interrogação invertido no começo da pergunta: “¿Qué tal?”. A resposta típica é “bien, ¿y tú?”.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro