“sobrenome” em espanhol
Apellido
O que significa
“Apellido” é o sobrenome, o nome de família. Em formulários aparece ao lado de nombre, que é o primeiro nome.
Outras formas de dizer
- Primer apellido O primeiro sobrenome, tradicionalmente o do pai.
- Segundo apellido O segundo sobrenome, tradicionalmente o da mãe.
- Nombre de familia Expressão descritiva, menos comum que apellido.
Exemplos de frases
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Qual é o seu sobrenome? | ¿Cuál es su apellido? |
| Escreva o nome e o sobrenome. | Escriba el nombre y el apellido. |
| Meu sobrenome é Silva. | Mi apellido es Silva. |
Quando usar
É um falso amigo clássico: apellido não é apelido. O nosso apelido, em espanhol, é apodo ou sobrenombre. O ll soa como “i” na maior parte dos países e como “j” ou “ch” na Argentina e no Uruguai (a-pe-JÍ-do).
Termos relacionados
- nome
- apelido
- nome completo
- assinatura
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro