Frases em italiano para viagem: as 20 mais úteis, com áudio
Com estas 20 frases em italiano, dá para se virar na maior parte de uma viagem pela Itália: cumprimentar, pedir no restaurante, perguntar preços, achar o caminho e pedir ajuda. Para brasileiros, o italiano soa familiar, mas a pronúncia tem pegadinhas. Por isso cada frase vem com pronúncia aproximada e um botão para ouvir.
Chegada e cumprimentos
| Português | Italiano | Pronúncia |
|---|---|---|
| Bom dia | Buongiorno | buon-DJÔR-no |
| Boa tarde / boa noite (ao chegar) | Buonasera | buo-na-SÊ-ra |
| Por favor | Per favore | per fa-VÔ-re |
| Obrigado / obrigada | Grazie | GRÁ-tsie |
| Com licença / desculpe | Scusi / Mi scusi | SKU-zi / mi SKU-zi |
| Você fala inglês? | Parla inglese? | PÁR-la in-GLÊ-ze |
| Não entendo | Non capisco | non ka-PÍS-ko |
No restaurante
| Português | Italiano | Pronúncia |
|---|---|---|
| Uma mesa para dois, por favor | Un tavolo per due, per favore | un TÁ-vo-lo per DU-e |
| O cardápio, por favor | Il menù, per favore | il me-NÚ |
| Uma taça de vinho tinto | Un bicchiere di vino rosso | un bi-KIÉ-re di VÍ-no RÔS-so |
| Água sem gás | Acqua naturale | Á-kua na-tu-RÁ-le |
| A conta, por favor | Il conto, per favore | il KÔN-to |
Compras
| Português | Italiano | Pronúncia |
|---|---|---|
| Quanto custa? | Quanto costa? | KUÁN-to KÓS-ta |
| Aceita cartão? | Accettate la carta? | at-tchet-TÁ-te la KÁR-ta |
| Só estou olhando | Sto solo guardando | stô SÔ-lo guar-DÁN-do |
Transporte e direções
| Português | Italiano | Pronúncia |
|---|---|---|
| Onde fica…? | Dov’è…? | do-VÉ |
| Onde fica o banheiro? | Dov’è il bagno? | do-VÉ il BÁ-nho |
| Uma passagem para… | Un biglietto per… | un bi-LHÊT-to per |
Emergência
| Português | Italiano | Pronúncia |
|---|---|---|
| Preciso de ajuda | Ho bisogno di aiuto | ó bi-ZÔ-nho di a-IÚ-to |
| Chame um médico | Chiami un medico | KIÁ-mi un MÉ-di-ko |
Ciao, prego e buonasera: o italiano do dia a dia
- Ciao serve para “oi” e “tchau”, mas é informal. Com desconhecidos, prefira buongiorno, buonasera ou salve.
- Buongiorno vale até o começo da tarde. Depois, o cumprimento passa a ser buonasera.
- Prego é “de nada”, mas o garçom também diz prego para perguntar “pois não?” ou indicar “pode entrar”.
- Scusi é o “com licença” educado; entre amigos, diz-se scusa.
Falsos amigos que atrapalham na viagem
- Caldo é quente, e não caldo de sopa. Na torneira, C é a água quente e F (freddo) é a fria.
- Burro é manteiga.
- Salire é subir (no ônibus ou no trem); sair é uscire, e a saída é uscita.
- Guardare é olhar, e não guardar.
- Cena é o jantar.
Dicas de etiqueta
- Na conta do restaurante, é comum aparecer o coperto, uma taxa fixa por pessoa pelo pão e o serviço de mesa.
- Gorjeta não é obrigatória. Quando o atendimento é bom, arredondar a conta ou deixar alguns euros já é gentil.
- Em muitos bares, tomar o café em pé no balcão (al banco) custa menos do que sentado à mesa.
- Pela tradição, o cappuccino é bebida da manhã. Depois do almoço, os italianos costumam pedir só um caffè (o espresso).
- O cumprimento social entre conhecidos é com dois beijinhos no rosto.
Traduza outra frase
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro
Perguntas frequentes
Quais frases em italiano aprender antes de viajar?
Cumprimentos como buongiorno e buonasera, per favore e grazie, como pedir a conta, perguntar preços e onde fica algo, e frases de emergência. As 20 desta página cobrem essas situações.
Brasileiro entende italiano?
Boa parte do vocabulário é parecida com o português, então dá para entender placas e cardápios com facilidade. Na conversa, a velocidade e os falsos amigos dificultam mais.
Como se diz “de nada” em italiano?
Prego. Também se diz di niente ou figurati, de forma mais informal.