Frases em inglês para viagem: as 20 mais úteis, com áudio
Com estas 20 frases em inglês, dá para se virar na maioria das situações de uma viagem aos Estados Unidos, ao Reino Unido ou a qualquer lugar onde o inglês é a língua de contato: cumprimentar, pedir no restaurante, perguntar preços, achar o caminho e pedir ajuda. Cada frase tem pronúncia aproximada para brasileiros e um botão para ouvir.
Chegada e cumprimentos
| Português | Inglês | Pronúncia |
|---|---|---|
| Bom dia | Good morning | gud MÓR-ning |
| Por favor | Please | PLÍZ |
| Obrigado / obrigada | Thank you | THÉNK iu |
| Com licença / desculpe | Excuse me / Sorry | iks-KIÚZ mi / SÓ-ri |
| Você fala português? | Do you speak Portuguese? | du iu SPÍK pór-tchu-GUÍZ |
| Não entendo | I don't understand | ai DÔUNT ân-der-STÉND |
No restaurante
| Português | Inglês | Pronúncia |
|---|---|---|
| Uma mesa para dois, por favor | A table for two, please | â TÊI-bol for TÚ, PLÍZ |
| O cardápio, por favor | Could I see the menu, please? | kud ai SÍ dâ MÉ-niu, PLÍZ |
| Água sem gás | Still water / Tap water | STÍL UÓ-ter / TÉP UÓ-ter |
| Sou alérgico / alérgica a… | I'm allergic to… | aim â-LÂR-djik tu |
| A conta, por favor | The check, please / The bill, please | dâ TCHÉK PLÍZ / dâ BÍL PLÍZ |
Compras
| Português | Inglês | Pronúncia |
|---|---|---|
| Quanto custa? | How much is it? | hau MÂTCH iz it |
| Aceita cartão? | Do you take cards? | du iu TÊIK KÁRDZ |
| Só estou olhando | I'm just looking | aim DJÂST LÚ-kin |
Transporte e direções
| Português | Inglês | Pronúncia |
|---|---|---|
| Onde fica…? | Where is…? | UÉR iz |
| Onde fica o banheiro? | Where is the restroom? / Where are the toilets? | UÉR iz dâ RÉST-rum / UÉR ar dâ TÓI-lets |
| Uma passagem para…, por favor | A ticket to…, please | â TÍ-kit tu…, PLÍZ |
| Fica longe? | Is it far? | iz it FÁR |
Emergência
| Português | Inglês | Pronúncia |
|---|---|---|
| Preciso de ajuda | I need help | ai NÍD HÉLP |
| Chame um médico, por favor | Please call a doctor | PLÍZ KÓL â DÓK-ter |
Inglês americano ou britânico?
As frases acima funcionam nos dois países, mas algumas palavras do dia a dia mudam. Na dúvida, use a forma americana: ela é entendida em toda parte.
| Português | Estados Unidos | Reino Unido |
|---|---|---|
| A conta (restaurante) | check | bill |
| Banheiro | restroom / bathroom | toilet / loo |
| Metrô | subway | underground / Tube (Londres) |
| Elevador | elevator | lift |
| Batata frita | fries | chips |
| Fila | line | queue |
| Térreo | first floor | ground floor |
Repare no último: nos Estados Unidos, first floor é o térreo. No Reino Unido, first floor é o primeiro andar acima do térreo, como no Brasil.
Falsos amigos que atrapalham na viagem
- Push é empurre, e não puxe. Puxe é pull. Vale olhar duas vezes antes de abrir a porta.
- Lunch é almoço, e não lanche. Lanche é snack.
- Pretend é fingir, e não pretender. Para “pretendo visitar”, diga I plan to visit ou I intend to visit.
- Parents são os pais (pai e mãe), e não parentes. Parentes são relatives.
- Exquisite é requintado, um elogio, e não esquisito. Esquisito é weird ou strange.
Para pedir e entender caminhos, veja também o guia de direções em inglês.
Dicas de etiqueta
- Nos Estados Unidos, a gorjeta não vem na conta e costuma ficar entre 15% e 20% em restaurantes com serviço à mesa. No Reino Unido, confira a conta: muitas vezes já vem uma taxa de serviço opcional (service charge).
- Nos Estados Unidos, o preço da etiqueta geralmente não inclui o imposto sobre vendas (sales tax), que é somado no caixa.
- “How are you?” muitas vezes é só um cumprimento. Responda com um rápido Good, thanks. And you?
- Use please e thank you o tempo todo, inclusive com atendentes. Pedir sem “please” pode soar grosseiro.
- No Reino Unido, respeitar a fila (queue) é levado muito a sério: furar fila é visto como falta de educação.
Traduza outra frase
Perguntas frequentes
Quais frases em inglês aprender antes de viajar?
Cumprimentos, please e thank you, como pedir a conta, como perguntar preços e onde fica algo, e frases de emergência. As 20 desta página cobrem essas situações.
Como se pede a conta em inglês?
Nos Estados Unidos, diga “The check, please” ou “Could we get the check, please?”. No Reino Unido, use “bill”: “Could I have the bill, please?”.
Como se diz banheiro em inglês na viagem?
Nos Estados Unidos, o mais comum em lugares públicos é “restroom” ou “bathroom”. No Reino Unido, “toilet” ou, informalmente, “loo”.