“não entendo” em inglês
I don't understand
O que significa
“I don't understand” significa “não entendo” e serve para avisar que você não compreendeu o que foi dito. Para algo que acabou de ouvir, o mais natural é o passado: I didn't understand, ou “não entendi”.
Outras formas de dizer
- I didn't understand Não entendi. Para algo que acabou de ser dito.
- Sorry, I didn't catch that Desculpe, não peguei o que você disse. Informal e muito natural.
- Could you say that again, please? Pode repetir, por favor? O pedido mais útil logo depois de “não entendi”.
Exemplos de frases
| Português | Inglês |
|---|---|
| Desculpe, não entendo. | Sorry, I don't understand. |
| Não entendi. Pode repetir, por favor? | I didn't understand. Could you say that again, please? |
| Pode falar mais devagar, por favor? | Could you speak more slowly, please? |
Quando usar
Brasileiros às vezes dizem “I no understand” ou “I not understand”, mas a negação em inglês precisa do auxiliar: I don't understand. Para que a pessoa fale de um jeito mais fácil, emende com “Could you speak more slowly, please?” (pode falar mais devagar, por favor?).
Leia também
Termos relacionados
- você fala português
- pode repetir
- devagar
- desculpe
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro