“feliz aniversário” em inglês
Happy birthday
O que significa
“Happy birthday” é a forma padrão de dar parabéns pelo aniversário de alguém em inglês. “Birthday” é o dia do nascimento; “anniversary” é a data comemorativa de um evento.
Outras formas de dizer
- Happy b-day Abreviação informal, comum em mensagens.
- Many happy returns Forma tradicional, mais usada no Reino Unido.
- Happy anniversary Só para aniversário de casamento, namoro ou empresa.
Exemplos de frases
| Português | Inglês |
|---|---|
| Feliz aniversário! Tudo de bom pra você. | Happy birthday! All the best to you. |
| Feliz aniversário atrasado! | Happy belated birthday! |
| Feliz aniversário para mim! | Happy birthday to me! |
Quando usar
Não use “happy anniversary” para pessoas: ele vale para casamentos, namoros e fundações. Para uma mensagem mais calorosa, acrescente “I hope you have a wonderful day!”.
Leia também
Termos relacionados
- parabéns
- feliz natal
- feliz ano novo
- felicidades
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro