Phrasal verbs: os 40 mais usados, com tradução
Phrasal verbs são verbos acompanhados de uma partícula (up, out, off, on…) que muda o sentido original. Give é dar, mas give up é desistir. Eles estão em toda conversa do dia a dia, e é por isso que confundem tanto.
Os 40 phrasal verbs mais úteis
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | levantar-se | I get up at 7. |
| wake up | acordar | Wake up, it’s late! |
| give up | desistir | Don’t give up. |
| find out | descobrir | I found out the truth. |
| figure out | entender, resolver | I can’t figure it out. |
| look for | procurar | I’m looking for my keys. |
| look after | cuidar de | She looks after her brother. |
| look forward to | aguardar com expectativa | I look forward to hearing from you. |
| look up | pesquisar (palavra, informação) | Look it up in the dictionary. |
| turn on / turn off | ligar / desligar | Turn off the lights. |
| turn down | recusar; abaixar o volume | He turned down the offer. |
| put on | vestir, colocar | Put on your jacket. |
| take off | tirar (roupa); decolar | The plane took off. |
| come back | voltar | Come back soon! |
| go out | sair (para se divertir) | Let’s go out tonight. |
| run out of | ficar sem | We ran out of milk. |
| pick up | buscar, pegar | I’ll pick you up at 6. |
| set up | configurar, montar | Can you set up the printer? |
| break up | terminar (namoro) | They broke up last year. |
| make up | inventar; fazer as pazes | He made up an excuse. |
| show up | aparecer, comparecer | She didn’t show up. |
| hang out | passar tempo junto | We hung out all afternoon. |
| work out | malhar; dar certo | It all worked out. |
| carry on | continuar | Carry on, please. |
| call off | cancelar | They called off the game. |
| put off | adiar | Don’t put it off. |
| get along (with) | dar-se bem (com) | I get along with my boss. |
| get over | superar | She got over it. |
| bring up | mencionar; criar (filhos) | Don’t bring that up again. |
| come up with | ter uma ideia, inventar | She came up with a plan. |
| check in / check out | fazer check-in / check-out | We checked out at noon. |
| fill out | preencher (formulário) | Fill out this form. |
| give back | devolver | Give it back to me. |
| hold on | esperar um momento | Hold on a second. |
| keep up with | acompanhar o ritmo | I can’t keep up with you. |
| let down | decepcionar | Don’t let me down. |
| pass away | falecer | His grandfather passed away. |
| put up with | tolerar, aguentar | I can’t put up with this noise. |
| sort out | resolver, organizar | We’ll sort it out. |
| catch up | pôr o papo em dia; alcançar | Let’s catch up soon. |
Separáveis e inseparáveis
Em muitos phrasal verbs, o objeto pode ficar no meio: turn off the TV ou turn the TV off. Quando o objeto é um pronome, ele tem que ficar no meio: turn it off (e nunca turn off it). Outros não se separam: look after the kids, look after them.
Como aprender phrasal verbs
- Aprenda pelo contexto, com uma frase de exemplo, e não só a tradução.
- Agrupe por partícula: up costuma indicar algo completo ou para cima (eat up, clean up); out, saída ou descoberta (find out, go out).
- Quando encontrar um novo, cole a frase inteira no tradutor: a IA reconhece o phrasal verb e explica o sentido.
Traduza outra palavra ou frase
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro
Perguntas frequentes
O que é phrasal verb?
É a combinação de um verbo com uma preposição ou advérbio que forma um novo significado, como give up (desistir).
Quantos phrasal verbs existem?
Milhares, mas algumas centenas cobrem quase tudo do dia a dia. Os 40 desta página estão entre os mais frequentes.