Gírias em inglês: 30 expressões que os nativos usam no dia a dia
What’s up, no cap, ghosting, low-key: entenda as gírias em inglês que aparecem em séries, músicas e redes sociais,...
Ler artigo →
Atualizado em
21 de outubro de 2026
Gírias em inglês: 30 expressões que os nativos usam no dia a dia
What’s up, no cap, ghosting, low-key: entenda as gírias em inglês que aparecem em séries, músicas e redes sociais, com tradução e exemplos.
As gírias são a parte do inglês que os livros não ensinam. Elas mudam rápido, variam de país para país e dizem muito sobre quem fala. Separamos 30 que você vai ouvir com frequência.
Procurando as gírias das redes sociais, como rizz, slay e delulu? Veja o guia de gírias da internet em inglês.
Gírias do dia a dia
| Gíria | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| What’s up? | E aí? | Hey, what’s up? |
| Cool | legal, de boa | That’s cool. |
| Awesome | incrível, demais | The show was awesome! |
| Gonna / wanna | vou / quero (going to / want to) | I’m gonna leave. |
| Dude / bro | cara, mano | Dude, look at this! |
| Hang out | sair junto, ficar de boa | Wanna hang out later? |
| Chill | tranquilo; relaxar | Just chill. |
| My bad | foi mal | My bad, I forgot. |
| No worries | sem problema | No worries, mate. |
| I’m down | tô dentro | Pizza tonight? I’m down. |
| Busted | pego no flagra | You’re busted! |
| Broke | sem dinheiro, duro | I can’t go, I’m broke. |
| Hooked | viciado em algo | I’m hooked on this series. |
| Crush | paquera, queda por alguém | She has a crush on him. |
| Bae | amor, mozão | Dinner with bae. |
Gírias da internet e das redes
| Gíria | Significado |
|---|---|
| No cap | sério, sem mentira |
| Lit | muito animado, incrível (festa) |
| Low-key | meio que, discretamente |
| High-key | abertamente, com certeza |
| Ghosting | sumir sem dar explicação |
| Salty | irritado, ressentido |
| Slay | arrasar |
| Vibe | clima, energia |
| FOMO | medo de ficar de fora |
| Spill the tea | contar a fofoca |
| GOAT | o melhor de todos os tempos |
| Cringe | vergonha alheia |
| Sus | suspeito |
| Flex | ostentar |
| Rizz | charme, poder de conquista |
Cuidados ao usar gírias
- Contexto importa. Gírias ficam bem em mensagens com amigos, não em e-mails de trabalho ou entrevistas.
- Elas envelhecem. Algumas soam datadas em poucos anos. Prefira as que você ouve com frequência em conteúdos recentes.
- Variações regionais. Mate (amigo) é britânico e australiano; nos EUA, buddy ou dude. Veja mais diferenças em inglês americano x britânico.
Encontrou uma gíria que não está aqui? Digite no tradutor de inglês: a IA explica o sentido e mostra exemplos de uso.
Precisa traduzir algo agora?
Use o tradutor gratuito do oTradutor, com significado, pronúncia e exemplos.
Abrir o tradutor