Verbos irregulares em inglês: lista com tradução
Verbos irregulares são os que não formam o passado com -ed. São poucos em quantidade, mas estão entre os mais usados da língua: go, have, do, say, get. Veja os 55 principais com passado simples, particípio e tradução.
Os 55 verbos irregulares mais usados
| Infinitivo | Passado | Particípio | Tradução |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | ser, estar |
| become | became | become | tornar-se |
| begin | began | begun | começar |
| break | broke | broken | quebrar |
| bring | brought | brought | trazer |
| build | built | built | construir |
| buy | bought | bought | comprar |
| catch | caught | caught | pegar |
| choose | chose | chosen | escolher |
| come | came | come | vir |
| cost | cost | cost | custar |
| cut | cut | cut | cortar |
| do | did | done | fazer |
| draw | drew | drawn | desenhar |
| drink | drank | drunk | beber |
| drive | drove | driven | dirigir |
| eat | ate | eaten | comer |
| fall | fell | fallen | cair |
| feel | felt | felt | sentir |
| find | found | found | encontrar |
| fly | flew | flown | voar |
| forget | forgot | forgotten | esquecer |
| get | got | gotten (EUA) / got (Reino Unido) | conseguir, obter |
| give | gave | given | dar |
| go | went | gone | ir |
| have | had | had | ter |
| hear | heard | heard | ouvir |
| keep | kept | kept | manter, guardar |
| know | knew | known | saber, conhecer |
| leave | left | left | sair, deixar |
| lose | lost | lost | perder |
| make | made | made | fazer, fabricar |
| meet | met | met | encontrar, conhecer |
| pay | paid | paid | pagar |
| put | put | put | colocar |
| read | read | read | ler (o passado se pronuncia “réd”) |
| run | ran | run | correr |
| say | said | said | dizer |
| see | saw | seen | ver |
| sell | sold | sold | vender |
| send | sent | sent | enviar |
| sing | sang | sung | cantar |
| sit | sat | sat | sentar |
| sleep | slept | slept | dormir |
| speak | spoke | spoken | falar |
| spend | spent | spent | gastar, passar (tempo) |
| swim | swam | swum | nadar |
| take | took | taken | pegar, levar |
| teach | taught | taught | ensinar |
| tell | told | told | contar, dizer |
| think | thought | thought | pensar |
| understand | understood | understood | entender |
| wear | wore | worn | vestir, usar |
| win | won | won | ganhar |
| write | wrote | written | escrever |
Padrões que ajudam a memorizar
- As três formas iguais: cost, cut, put, read (na escrita).
- Passado igual ao particípio: bring/brought, buy/bought, teach/taught, think/thought.
- Troca de vogal i–a–u: begin/began/begun, drink/drank/drunk, sing/sang/sung, swim/swam/swum.
- Particípio em -en: eat/eaten, take/taken, write/written, speak/spoken.
Quando usar o particípio
O particípio (terceira coluna) aparece no present perfect (I have seen it — eu já vi) e na voz passiva (It was written in 1990 — foi escrito em 1990). O passado simples (segunda coluna) é usado para ações concluídas: I saw it yesterday.
Traduza outra palavra ou frase
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro
Perguntas frequentes
Quantos verbos irregulares existem em inglês?
Cerca de 200, mas os 50 a 60 desta lista são os que aparecem na grande maioria das conversas e textos.
Gotten ou got?
Os dois são particípios de get: gotten é mais comum nos EUA; got, no Reino Unido.