“boa noite” em francês
Bonsoir / Bonne nuit
O que significa
O francês separa os dois sentidos de “boa noite”: bonsoir é o cumprimento e bonne nuit é o boa-noite de quem vai dormir.
Outras formas de dizer
- Bonsoir Boa noite ao chegar ou cumprimentar alguém.
- Bonne nuit Boa noite na hora de dormir.
- Bonne soirée Tenha uma boa noite: na despedida, quando a noite ainda não acabou.
Exemplos de frases
| Português | Francês |
|---|---|
| Boa noite, uma mesa para dois? | Bonsoir, une table pour deux ? |
| Boa noite, durma bem. | Bonne nuit, dors bien. |
| Tenha uma boa noite! | Bonne soirée ! |
Quando usar
Ao chegar a um jantar, diga bonsoir. Ao sair dele, bonne soirée. Para quem vai se deitar, bonne nuit.
Leia também
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro