“obrigado” em francês
Merci
O que significa
“Merci” é o obrigado do francês. Diferente do português, não muda conforme quem fala: homens e mulheres dizem merci.
Outras formas de dizer
- Merci beaucoup Muito obrigado.
- Merci bien Obrigado, num tom simpático; às vezes soa irônico.
- Je vous remercie Eu lhe agradeço: formal, para e-mails e atendimento.
Exemplos de frases
| Português | Francês |
|---|---|
| Obrigado pela ajuda. | Merci pour ton aide. |
| Muito obrigada! | Merci beaucoup ! |
| Obrigado, e até logo. | Merci, et à bientôt. |
Quando usar
A resposta padrão é De rien (de nada) ou, mais formal, Je vous en prie. Para agradecer por algo específico, use merci pour: Merci pour le cadeau (obrigado pelo presente).
Leia também
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro