“quanto custa” em francês
Combien ça coûte ?
O que significa
Pergunta usada para saber o preço de algo. Combien significa "quanto" e coûter é o verbo "custar".
Outras formas de dizer
- C'est combien ? "é quanto?", a forma mais usada no dia a dia
- Combien coûte… ? seguido do objeto: combien coûte ce sac ?
- Ça fait combien ? "quanto dá?", na hora de pagar no caixa
Exemplos de frases
| Português | Francês |
|---|---|
| Quanto custa este casaco? | Combien coûte ce manteau ? |
| Quanto custa a entrada do museu? | C'est combien, l'entrée du musée ? |
| Quanto dá tudo? | Ça fait combien en tout ? |
Quando usar
No dia a dia, C'est combien ? é mais curto e natural que a frase completa. Em coûte, o "e" final não se pronuncia e o "û" soa como "u". A maior armadilha está na resposta: os números em francês têm contas embutidas, como soixante-dix (70, "sessenta e dez") e quatre-vingts (80, "quatro vintes").
Leia também
Termos relacionados
- a conta por favor
- caro
- barato
- desconto
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro