“a conta por favor” em francês
L'addition, s'il vous plaît
O que significa
É a frase usada para pedir a conta em restaurantes, cafés e bares de língua francesa. L'addition é a conta do que foi consumido, e s'il vous plaît é o "por favor" formal.
Outras formas de dizer
- L'addition, s'il te plaît forma informal, com quem você trata por tu
- Je peux avoir l'addition ? "posso ter a conta?", pedido educado e muito comum
- On peut payer ? "podemos pagar?", útil em cafés e bares
Exemplos de frases
| Português | Francês |
|---|---|
| A conta, por favor. | L'addition, s'il vous plaît. |
| Com licença, pode trazer a conta? | Excusez-moi, je peux avoir l'addition ? |
| Podemos pagar separado? | On peut payer séparément ? |
Quando usar
Não traduza "conta" por le compte: em francês, compte é conta bancária ou contagem. Em hotéis também se ouve la note, e no Quebec é comum dizer la facture. Para chamar o garçom, basta um "S'il vous plaît !" ou "Excusez-moi" com a mão levantada.
Leia também
Termos relacionados
- quanto custa
- gorjeta
- garçom
- obrigado
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro