“com licença” em francês
Excusez-moi
O que significa
Expressão educada para chamar a atenção de alguém, puxar conversa com um desconhecido ou pedir desculpas por um incômodo. Literalmente, "desculpe-me".
Outras formas de dizer
- Pardon para passar no meio das pessoas ou depois de esbarrar em alguém
- Excuse-moi forma informal, com quem você trata por tu
- Pardon, je peux passer ? "com licença, posso passar?"
Exemplos de frases
| Português | Francês |
|---|---|
| Com licença, onde fica a estação? | Excusez-moi, où est la gare ? |
| Com licença, posso passar? | Pardon, je peux passer ? |
| Com licença, você fala inglês? | Excusez-moi, vous parlez anglais ? |
Quando usar
Use excusez-moi para abordar alguém e fazer uma pergunta, como pedir uma informação na rua. Pardon é mais curto e serve para abrir caminho ou se desculpar por um esbarrão; dito em tom de pergunta, "Pardon ?", significa "como?", quando você não ouviu. Com amigos ou crianças, use excuse-moi, sem o "z".
Leia também
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro