Como se diz “abacaxi” em inglês?

O que significa

“Pineapple” é o abacaxi. A palavra junta pine (pinheiro) e apple (maçã): os ingleses acharam a fruta parecida com uma pinha. O inglês não diferencia abacaxi de ananás: os dois são pineapple.

Outras formas de dizer

• Pineapple juice Suco de abacaxi.
• Pineapple slices Rodelas ou fatias de abacaxi.
• What a mess! / a real headache Para o sentido figurado de “abacaxi”, um problema difícil: Que abacaxi!

Exemplos de frases

Quando usar

O sentido figurado de abacaxi, um problema chato de resolver, não existe em inglês. Para “que abacaxi!”, diga What a mess! ou That's a real headache. Para “descascar o abacaxi”, use deal with the problem.

Termos relacionados

• banana
• morango
• coco
• frutas

Traduza outra palavra