“de nada” em inglês
You're welcome
O que significa
“You're welcome” é a resposta padrão a “thank you”. Literalmente significa “você é bem-vindo”, mas nesse contexto equivale ao nosso “de nada”.
Outras formas de dizer
- No problem Informal e muito comum.
- No worries Descontraído; muito usado na Austrália e no Reino Unido.
- My pleasure “O prazer é meu”, cortês.
- Anytime “Quando precisar”.
Exemplos de frases
| Português | Inglês |
|---|---|
| — Obrigado! — De nada! | — Thank you! — You're welcome! |
| De nada, foi um prazer ajudar. | You're welcome, it was a pleasure to help. |
| De nada, precisando é só chamar. | Anytime, just let me know. |
Quando usar
Não traduza ao pé da letra: “of nothing” não existe. “No problem” e “no worries” são ótimos para o dia a dia; “my pleasure” soa mais elegante, comum em atendimento.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro