“bem-vindo” em espanhol
Bienvenido
O que significa
“Bienvenido” é a forma de dizer “bem-vindo” em espanhol, para receber alguém que chega a um lugar. Concorda com a pessoa: bienvenido, bienvenida, bienvenidos ou bienvenidas.
Outras formas de dizer
- Bienvenida Forma feminina, para receber uma mulher: ¡Bienvenida, Ana!
- Bienvenidos Plural, para um grupo ou para o público em geral: ¡Bienvenidos a Madrid!
- Sea bienvenido Fórmula mais formal e cerimoniosa, típica de discursos e recepções.
Exemplos de frases
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Bem-vindo à nossa casa! | ¡Bienvenido a nuestra casa! |
| Sejam bem-vindos ao Brasil. | Bienvenidos a Brasil. |
| Eles nos deram as boas-vindas no aeroporto. | Nos dieron la bienvenida en el aeropuerto. |
Quando usar
Em espanhol se escreve tudo junto, sem hífen. Não use bienvenido como resposta a “gracias”: isso é um decalque do inglês “you're welcome”; o certo é de nada. “Dar as boas-vindas” é dar la bienvenida, no singular.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro