“boa tarde” em espanhol
Buenas tardes
O que significa
“Buenas tardes” é o cumprimento usado depois do almoço até o anoitecer. Em espanhol a expressão fica no plural, assim como buenos días e buenas noches.
Outras formas de dizer
- ¡Buenas! Forma curta e informal, serve a qualquer hora do dia.
- Buenas tardes a todos Para cumprimentar um grupo, em reuniões ou aulas.
- Que tenga buena tarde Usado na despedida, como o nosso “tenha uma boa tarde”.
Exemplos de frases
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Boa tarde, tudo bem? | Buenas tardes, ¿qué tal? |
| Boa tarde a todos. | Buenas tardes a todos. |
| Tenha uma boa tarde! | ¡Que tenga buena tarde! |
Quando usar
O erro mais comum de brasileiros é dizer “buena tarde” no singular: o cumprimento é sempre buenas tardes. Para se despedir à tarde, diga que tenga buena tarde ou hasta luego. Depois que escurece, passa-se a buenas noches.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro