“dump” em português
Despejar / jogar fora
O que significa
“Dump” é largar, despejar ou jogar algo fora sem cuidado. Também é o lixão e, na gíria, terminar um relacionamento com alguém.
Outras formas de dizer
- Terminar com alguém Gíria: She dumped him (ela terminou com ele, deu um fora nele).
- Lixão Como substantivo: the dump é o depósito de lixo; this place is a dump (este lugar é um chiqueiro).
- Despejo de fotos Em photo dump, um post com várias fotos aleatórias.
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| Here's my September photo dump. | Aqui está o meu resumão de fotos de setembro. |
| He dumped his girlfriend by text. | Ele terminou com a namorada por mensagem. |
| Don't dump your bags on the floor. | Não largue suas bolsas no chão. |
Quando usar
Nas redes, photo dump é um post com várias fotos soltas, sem muita produção, geralmente um resumo do mês ou da viagem. Na conversa, to get dumped é “levar um fora”. Em informática, data dump é uma cópia bruta de dados.
Termos relacionados
- trash
- throw away
- break up
- post
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro