“ate and left no crumbs” em português
Arrasou demais
O que significa
Literalmente “comeu e não deixou migalhas”. É um elogio para quem fez algo de forma impecável, sem nenhum defeito.
Outras formas de dizer
- Arrasou Para a forma curta: She ate! (ela arrasou).
- Mandou muito bem Mais neutro.
- Não deixou nem migalha Tradução quase literal, que também aparece em memes brasileiros.
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| Did you see her performance? She ate and left no crumbs. | Viu a apresentação dela? Arrasou demais. |
| You ate! | Você arrasou! |
| This song ate. | Essa música é perfeita. |
Quando usar
A forma curta, ate (comeu), é a mais usada: You ate! ou This song ate. A frase completa reforça o elogio. Serve para apresentações, looks, músicas e respostas certeiras.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro