“rizz” em português
Lábia / carisma para conquistar
O que significa
“Rizz” é a habilidade de seduzir ou conquistar alguém, seja pela conversa, seja pelo jeito. A palavra vem do meio de “charisma” (carisma).
Outras formas de dizer
- Lábia A tradução mais próxima: jeito de conversar que conquista.
- Charme Quando o foco é o jeito de ser, e não a conversa.
- Dar em cima Para o verbo rizz someone up: He rizzed her up (ele deu em cima dela e conquistou).
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| He's got so much rizz. | Ele tem muita lábia. |
| She rizzed him up in five minutes. | Ela conquistou ele em cinco minutos. |
| Zero rizz, bro. | Zero lábia, mano. |
Quando usar
Usa-se como substantivo (He has rizz, ele tem lábia) e como verbo (rizz someone up, conquistar alguém). “No rizz” ou “zero rizz” é quem não leva jeito. É gíria jovem e informal, sem lugar em contexto profissional.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro