“red flag” em português
Sinal de alerta
O que significa
“Red flag”, literalmente “bandeira vermelha”, é um comportamento que indica que algo pode dar errado, principalmente num relacionamento ou num emprego.
Outras formas de dizer
- Red flag No Brasil, a própria expressão em inglês já é muito usada.
- Green flag O oposto: um bom sinal.
- Beige flag Uma mania inofensiva, nem boa nem ruim.
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| Not texting back for days is a red flag. | Sumir por dias sem responder é um sinal de alerta. |
| He's full of red flags. | Ele é cheio de red flags. |
| That's a green flag! | Isso é um bom sinal! |
Quando usar
Muito comum ao falar de relacionamentos: That's a red flag (isso é um sinal de alerta). Em português, a forma em inglês já é corrente: “ele é cheio de red flags”.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro