“ghosting” em português
Sumir sem explicação
O que significa
“Ghosting” é encerrar o contato com alguém sem aviso, parando de responder de uma hora para outra, como um fantasma (ghost) que desaparece.
Outras formas de dizer
- Dar um perdido O equivalente brasileiro mais próximo.
- Dar vácuo Parecido, mas vácuo é deixar sem resposta; ghosting é sumir de vez.
- To ghost someone O verbo: He ghosted me (ele sumiu).
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| He ghosted me after three dates. | Ele sumiu do nada depois de três encontros. |
| Ghosting is so rude. | Sumir sem explicação é muita falta de educação. |
| Did she ghost you? | Ela te deu um perdido? |
Quando usar
É mais comum em relacionamentos e aplicativos de namoro, mas também se usa para amizades e até processos seletivos: the company ghosted me (a empresa sumiu). Em português, “ghosting” já aparece em matérias e nas redes.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro