“I miss you” em português: tradução e significado

O que significa

“I miss you” significa sentir falta de alguém que está longe. É o jeito do inglês de expressar o que em português chamamos de saudade.

Outras formas de dizer

• Saudade de você Forma mais curta e afetuosa em português.
• Senti sua falta Para “I missed you”, ao reencontrar alguém.
• Morro de saudade Para “I miss you so much”.

Exemplos de frases

Quando usar

Repare na ordem: quem sente a falta vem primeiro (I) e quem faz falta vem depois (you). “Miss” também significa perder algo que passou: I missed the bus (perdi o ônibus). “Miss you!”, sem o I, é a forma informal das mensagens.

Termos relacionados

• i love you
• miss
• homesick
• see you soon

Traduza outra palavra