“the best” em português
O melhor / a melhor
O que significa
“The best” é o superlativo de “good” (bom): o melhor, a melhor. O artigo the é obrigatório quando se compara algo com todos os outros.
Outras formas de dizer
- Os melhores / as melhores O inglês não muda: the best serve para singular e plural.
- Você é demais! Para You're the best!, um elogio ou agradecimento animado.
- Tudo de bom Para All the best, usado no fim de e-mails e cartões.
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| This is the best pizza in town. | Esta é a melhor pizza da cidade. |
| You're the best! | Você é demais! |
| I did my best. | Eu fiz o meu melhor. |
Quando usar
Expressões comuns: do your best (faça o seu melhor), at best (na melhor das hipóteses) e the best of (o melhor de). Sem o artigo, best aparece em compostos como best friend (melhor amigo) e no fecho de e-mail Best regards (atenciosamente).
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro