“breaking news” em português
Últimas notícias / Urgente
O que significa
“Breaking news” é uma notícia importante que está acontecendo agora e é divulgada imediatamente, muitas vezes interrompendo a programação. “Breaking” aqui significa algo que acabou de vir à tona.
Outras formas de dizer
- Notícia de última hora Tradução mais fiel do sentido.
- Plantão Como as emissoras brasileiras chamam a interrupção da programação.
- Urgente Selo usado em sites e redes sociais.
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| Breaking news: the president has resigned. | Urgente: o presidente renunciou. |
| We interrupt this program for breaking news. | Interrompemos a programação para um plantão. |
| Breaking news, guys: we're getting married! | Notícia quente, gente: vamos casar! |
Quando usar
É incontável e fica no singular, apesar do “s”: breaking news is… Também é usado de brincadeira para anunciar uma novidade pessoal: “Breaking news: I got the job!”.
Termos relacionados
- news
- headline
- update
- live
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro