“dark horse” em português
Azarão
O que significa
“Dark horse” é uma expressão para alguém pouco conhecido ou subestimado que surpreende e pode vencer uma competição, eleição ou disputa. Em português, o equivalente é “azarão”.
Outras formas de dizer
- Surpresa Alguém que surpreende sem ser favorito.
- Cavalo negro Tradução literal; não transmite o sentido figurado.
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| He was the dark horse of the election. | Ele foi o azarão da eleição. |
| This team is the dark horse of the tournament. | Esse time é a surpresa do campeonato. |
| I didn't know you could sing. You're a dark horse! | Não sabia que você cantava. Que caixinha de surpresas! |
Quando usar
Também descreve uma pessoa reservada que esconde talentos: “you're a dark horse!” = você é uma caixinha de surpresas!
Termos relacionados
- underdog
- long shot
- surprise
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro