“Flex” em português: tradução e significado

O que significa

“Flex” é flexionar, como ao mostrar os músculos. Como gíria, é exibir dinheiro, conquistas ou objetos para impressionar os outros.

Outras formas de dizer

• Ostentação Como substantivo: that's a flex (isso é ostentação).
• Contar vantagem Quando a pessoa se gaba de conquistas.
• Weird flex but ok Ironia: “exibição estranha, mas tudo bem”, para quem se gaba de algo sem graça.

Exemplos de frases

Quando usar

Verbo: He's always flexing (ele vive ostentando). Substantivo: That watch is a flex. A fórmula Not to flex, but… (não querendo me gabar, mas…) é usada antes de contar uma vitória.

Termos relacionados

• goat
• aura
• slay
• mid

Traduza outra palavra