“npc” em português
Pessoa sem personalidade (como um NPC de jogo)
O que significa
NPC é a sigla de “non-player character”, o personagem de jogo controlado pelo computador. Como gíria, descreve quem age no automático, repete opiniões prontas ou só faz figuração.
Outras formas de dizer
- Figurante Quem só está no fundo da cena.
- Maria vai com as outras Quem repete o que todo mundo faz.
- Robô Quem age no automático.
Exemplos de frases
| Inglês | Português |
|---|---|
| He just repeats what everyone says, total NPC. | Ele só repete o que todo mundo fala, um robô total. |
| I felt like an NPC at that party. | Me senti um figurante naquela festa. |
| Stop acting like an NPC. | Para de agir no automático. |
Quando usar
Pode ser uma provocação pesada, então cuidado com o tom. NPC behavior é um comportamento previsível; feel like an NPC é sentir-se um figurante. Nas lives, “NPC streaming” é imitar personagens de jogo com frases repetidas.
Termos relacionados
Traduza outra palavra
0 / 2000
A tradução aparece aqui
ou Ctrl + Enter · grátis, sem cadastro